Timelapse of a sunrise with Wawel – Royal Castle in Cracow

Wschód nad Wawelem, Kraków - zdjęcie , fotografia

The time-lapse show sunrise with Wawel and Gothic cathedral in the Royal Castle Wawel, in Kraków. [Polish] Film poklatkowy na którym widać wschód słońca nad Wawelem – królewskim zamkiem będącym świadkiem życia polskich królów. And one photo from the photo session. [Polish] Oraz jedno zdjęcie z tej sesji zdjęciowej.

Czytaj dalej


Tutorial – zaawansowane HDR w Machinery – poradnik, fotografia

koparka - zdjęcie , fotografia

[polish] or Zaawansowane tworzenie zdjęć HDR w programie Machinery HDR Effects. We wcześniejszym poradniku zarysowałem jak przygotować zdjęcia do „wywołania” ich w HDR. A w tej części opiszę jak zrobić to kompleksowo, nie uciekając się do kompromisów. Przy okazji przedstawię kilka opcji polecanego przeze mnie programu – Machinery HDR Effects, który to program uważam za […]

Czytaj dalej


Industrially, and again Kraków / Przemysłowo, oraz ponownie Kraków

Kraków, dorożka na Rynku Głownym - zdjęcie, fotografia

This time a little change with two industrial photos, one with a person – my attempt at portrait. They asked me whether the excavators were huge, but that is just an illusion, photo was taken from worm’s-eye view. Rest of the photos are a recurring theme – Old city Kraków – Main Square and Wawel […]

Czytaj dalej


Kraków Botanical Garden / Ogród botaniczny

Tulipany, kwiaty - zdjęcie , fotografia

This time I’ve visited Botanical garden in Kraków. I wanted to do this shoot for a while now. With a sunny day, an opportunity to obtain impeccable contrasting chiaroscuro. I’d like to present you with photos of flora, few flowers and trees. There’s not much of it, but in the middle of summer I’m planning […]

Czytaj dalej


Royal Castle Wawel, in Kraków

Zamek Wawel i Wisła, Kraków - zdjęcie , fotografia

Wawel – the beginning and the end of Polish kings. The pictures show Wawel and Gothic cathedral in the Royal Castle Wawel, in Kraków. Place where Polish kings were crowned, lived, and were buried. You can see Vistula river under the castle. . . . . [polish] Tym razem „ustrzeliłem” Wawel, oraz zamek na nim, a […]

Czytaj dalej


More flowers, and sunset / Więcej kwiatów, i zachód słońca

zachód słońca - jezioro, staw, zalew - zdjęcie , fotografia

More flowers, and the sunset over the lake. Spring attacks, days are getting longer, more and more beautiful flowers blossom. . . . . [polish] Tym razem prezentuję zdjęcia zachodu słońca nad Zalewem Zesławickim – Kraków (obrzeża). Wprawdzie pora roku nie dopisuje jeszcze tak widowiskowymi zachodami słońca, bo są one póki co dość wyblakłe, ale […]

Czytaj dalej


Sacrum in photos / Sacrum na zdjęciach – kościoły w Krakowie

Kościół św. Anny - Kraków, organy, zdjęcie , fotografia

This time the theme of the photos are churches: modern, gothic (cathedral) and baroque – all in Kraków. . . . [polish] Tym razem tematem zdjęć są kościoły: współczesny, gotycki i barkowe – wszystkie w Krakowie. Gotycki to Bazylika Św. Trójcy, a barkowe to Kościół Anny, i Kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła. Próbowałem pokazać klimat […]

Czytaj dalej


Spring came! / przyszła wiosna! – zdjęcia kwiatów

Przebiśnieg - zdjęcie , fotografia

Spring came! The sun is shining, the bees are already flying, spring is knocking at our door. So I took pictures of the first flowers – snowdrops and crocuses, so charming. . . . [polish] Przyszła wiosna! Słońce świeci, pszczoły już latają, wiosna puka do naszych drzwi. Zatem zrobiłem zdjęcia pierwszym kwiatom – przebiśniegom i […]

Czytaj dalej


Old Kraków – photography / fotografia okolic rynku Krakowa

Kraków, Rynek Główny, Sukinnice - zdjęcie , fotografia

This is next photo shoot around the old part of Kraków. And this time – Market Square and its surroundings – Florian and Grodzka streets. . . . [polish] Następna sesja fotograficzna po starej części Krakowa. I tym razem Rynek Główny i jego okolice – ulica Floriańska i Grodzka. Tym razem w tych zdjęciach całkowicie […]

Czytaj dalej