Royal Castle Wawel, in Kraków

Zamek Wawel i Wisła, Kraków - zdjęcie , fotografia

Wawel – the beginning and the end of Polish kings. The pictures show Wawel and Gothic cathedral in the Royal Castle Wawel, in Kraków. Place where Polish kings were crowned, lived, and were buried. You can see Vistula river under the castle. . . . . [polish] Tym razem „ustrzeliłem” Wawel, oraz zamek na nim, a […]

Czytaj dalej


More flowers, and sunset / Więcej kwiatów, i zachód słońca

zachód słońca - jezioro, staw, zalew - zdjęcie , fotografia

More flowers, and the sunset over the lake. Spring attacks, days are getting longer, more and more beautiful flowers blossom. . . . . [polish] Tym razem prezentuję zdjęcia zachodu słońca nad Zalewem Zesławickim – Kraków (obrzeża). Wprawdzie pora roku nie dopisuje jeszcze tak widowiskowymi zachodami słońca, bo są one póki co dość wyblakłe, ale […]

Czytaj dalej


Sacrum in photos / Sacrum na zdjęciach – kościoły w Krakowie

Kościół św. Anny - Kraków, organy, zdjęcie , fotografia

This time the theme of the photos are churches: modern, gothic (cathedral) and baroque – all in Kraków. . . . [polish] Tym razem tematem zdjęć są kościoły: współczesny, gotycki i barkowe – wszystkie w Krakowie. Gotycki to Bazylika Św. Trójcy, a barkowe to Kościół Anny, i Kościół Świętych Apostołów Piotra i Pawła. Próbowałem pokazać klimat […]

Czytaj dalej


Tutorial – Jak tworzyć zdjęcia HDR – poradnik, fotografia

Putto i anioły, kościół św. Anny - Kraków, zdjęcie , fotografia

[polish or] Jak tworzyć zdjęcia HDR (oraz „pseudo HDR”). W tym poradniku przedstawię jak tworzę zdjęcia HDR. W odróżnieniu od większości innych poradników, zdradzę w nim dość istotne elementy tego procesu. Na początku trochę wprowadzenia: HDR (ang: high dynamic range) – fotografie  złożone z kilku zdjęć o różnej ekspozycji (EV) celem uzyskania większej rozpiętości tonalnej na zdjęciu, […]

Czytaj dalej


Tutorial – Jaki kolor ma śnieg? – poradnik, fotografia

Żydowska "Synagoga Wysoka", Kraków - zdjęcie , fotografia

[polish only] Jaki kolor ma śnieg? Dla wielu fotografów, w tym zawodowych, odpowiedź wydaje się prosta – „ustawić balans bieli tak by śnieg był zawsze biały”. Osobiście uważam że jest to założenie pozbawione i walorów wizualnych, i uzasadnionego odniesienia do rzeczywistości. Śnieg tak naprawdę tylko w skrajnych warunkach oświetleniowych jest biały – gdy pada na […]

Czytaj dalej


Tutorial – perspektywa a kadrowanie – poradnik, fotografia

Kościół Św. Wojciecha, Kraków - zdjęcie , fotografia

[polish or] Perspektywa w kadrowaniu. Podzielę się moimi spostrzeżeniami i moją wiedzą na temat perspektywy w fotografii, co może rozszerzyć wiadomości „oczywiste”, które można powszechnie znaleźć na temat kompozycji kadru. Robię to dlatego, bo nie raz zauważyłem że zawodowi fotografowie mają dość ograniczoną wiedzę na temat fotografii, i znają tylko kilka prostych zasad, których się […]

Czytaj dalej


Spring came! / przyszła wiosna! – zdjęcia kwiatów

Przebiśnieg - zdjęcie , fotografia

Spring came! The sun is shining, the bees are already flying, spring is knocking at our door. So I took pictures of the first flowers – snowdrops and crocuses, so charming. . . . [polish] Przyszła wiosna! Słońce świeci, pszczoły już latają, wiosna puka do naszych drzwi. Zatem zrobiłem zdjęcia pierwszym kwiatom – przebiśniegom i […]

Czytaj dalej


Old Kraków – photography / fotografia okolic rynku Krakowa

Kraków, Rynek Główny, Sukinnice - zdjęcie , fotografia

This is next photo shoot around the old part of Kraków. And this time – Market Square and its surroundings – Florian and Grodzka streets. . . . [polish] Następna sesja fotograficzna po starej części Krakowa. I tym razem Rynek Główny i jego okolice – ulica Floriańska i Grodzka. Tym razem w tych zdjęciach całkowicie […]

Czytaj dalej


Night walk + katana

Leon Drago ( Wojciech Rochowicz ) - zdjęcie, fotografia

Night walk where I photographed the trees with moon in the background. Also my first portrait, namely self-portrait, with my favorite sword – katana. . . . [polish] Wieczorny spacer po okolicach ogródków działkowych zaowocował zdjęciami drzew na tle księżyca. Zamiar był aby porobić nocne (wieczorne) sceny z gwiazdami, ale nawet stosowanie techniki HDR + […]

Czytaj dalej


Main station – photo session

Latest photos come from the shoot where I photographed the Main station in Kraków. The theme is public transport vehicles. I invite you to watch. . . . [Polish] Najnowsze zdjęcia pochodzą z sesji, gdzie fotografowałem Kraków – jego dworzec i okolice. Przewodnim motywem są pojazdy transportu publicznego.  Tym razem chciałem dodać trochę dynamiki moim […]

Czytaj dalej